曼珠沙华

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://feichangyoumo.blogbus.com/logs/14593101.html

中文名称：战场上的小人球
外文名称：Aideista parhain
别名：我的妈妈
发行时间：2005年
电影导演：卡拉斯哈洛 Klaus Härö
电影演员：Maria Lundqvist
　　　　　Michael Nyqvist
　　　　　J. Christoffer Slotte
　　　　　Topi Majaniemi
地区：芬兰
语言：芬兰语

离开一个战乱的却又割舍不下的背影，来到一幅美丽的却无比陌生的风景；
离开一幅美丽的并且割舍不下的风景，回到一幕熟悉的却无法亲近的背景；

一个失去了父亲的孩子，又在另一个意义上失去了母亲；
一个失去了孩子的母亲，又在另一个意义上失去了孩子；

无情的海风，反复戏耍着人们脆弱中坚强着的心灵；心里淌下的泪，眼睛里流落的殇，换来的是命运的嘲弄；

拼了命的，却什么也抓不住；曾经以为握在手心的，却轻易的被抽走；除了软弱，还能拿什么来抗争！

既然失去是残酷的，为什么还要它一次，又一次的发生在一个又一个人身上；对信仰的考验，怎么能用残忍来进行；难道用匕首划过还未愈合的伤口，让鲜血浸透曾经的伤疤，让痛苦永远的烙印，伴随终生；还依然微笑？捧着满满的心碎，还凭什么再去信仰；

森娜妈妈跟伊诺在海边，海风吹拂着她金黄色的头发，发梢舞动着抚摸着两个同样受伤的心，然后将它们紧紧的连接在一起：

“如果你在这儿 你就在这儿 是把。”
“上帝赋予我们生命  最后也是上帝收回这些生命；你明白 生活不会总能如你所愿的；
  我们甚至总是弄不明白，为什么我们会做这些我们正在做的事情；
  上帝夺走你一些东西，  他却会还给你另一些；”

可森娜和伊诺并不知道，上帝终究是吝啬的，他终究会吧还给你的“另一些”也拿走的，让你承受两次“失去”，最后什么也不会留下！不，留下了，留下的是伤人的记忆，和挥之不去的伤害。

母亲永远是不用去原谅的，因为她们也永远不会犯错；无论是亲母，还是森娜，她们都尽自己的一切，倾之所有的爱了伊诺；
一切的一切，源于战争带来的苦难；战争却源于人类心中永远无法填满的黑洞；

战争是有罪的，无论是正义还是非正义；战争可以毁灭一切，所谓的亲情，爱情，家庭，所有美好和谐的一切，让所有的所有都消失殆尽。。

PS：最近的片子都是高清的AVI，下的时候很艰辛，下下来也全部没字幕；英语都搞不赢，法语，俄语，芬兰语，瑞典语，德语，法语，伊朗语，简直分都分不清楚了。只好又搜影片字幕，然后手动加载；幸运的是字幕远比影片好找，易下，而且效果润染还是相当不错的。在此为那些坚持工作在一线的影片翻译的同志们，严重敬礼！

附录影片【简介】吧，一部深情的故事，一个浓浓的殇爱：

1940年二次大战期间，一位九岁的芬兰孩童伊诺（Eero），在父亲于战场上 丧生后，被无助的母亲送至邻国瑞典去...

妈妈，你是否记起这场战争？你是否记得它是如何开始的？

战争爆发了，伊诺失去了在前线参军的爸爸，妈妈不能承受伤痛，唯有将小伊诺以难民身份送往战争中立国瑞典，寄养於陌生的沙仁家。

对伊诺而言，生活在一个陌生的国家，听着陌生的语言，更要接受一对陌生的「父母」是件痛苦难过的事，结果他选择自我封闭，拒绝接受这新家庭。对沙仁夫人而言，伊诺的到来勾起了一个急欲忘怀的伤痛–女儿的意外离逝。从此「母子」二人的关係处於冷僵中。

伊诺每天盼望着母亲的来信，但信件的出现竟令他与沙仁夫人的关係有着重大的变化。母亲在信中将伊诺委托予沙仁家，并表示已在伤痛中重新站起来，更有着心爱她的男人。失去母亲的伊诺在伤痛日子中渐渐与沙仁夫人接近，逐渐融入沙仁家，成为真正的家庭成员，更将沙仁夫妇视为自己的父母。在这美好日子正要开展时，战争结束了。所有被送往中立国的儿童必需「归家」。小伊诺再次要接受与「母亲」分离。

对小伊诺来说，谁才是自己真正的母亲？战事所带来的后遗症又如何影响了这群战场小人球的一生？