曼珠沙华

 Sometimes when you win, you lose.

I'm alone in the sea of faces. I'll never let you alone.

面对地狱的苦难，怎么能够舍得丢下她一人；天堂给人的震撼和美丽是巨大的，然而，正如克理斯（罗宾威廉斯饰）所说的：“这里还缺一样东西，我不能没有安妮（安娜贝拉史欧拉饰）！”

是啊，天堂固然再美丽，对于相爱的人来说，失去了彼此，就算身在天堂，也不会快乐的，也不会睡的踏实。当克理斯从地狱里找到的安妮的房子里出来，对地狱领路人说：“是的，我放弃了；但是不是你所想像的那样，我决定留下来，陪着她；告诉孩子们我爱他们。”

是啊！地狱已经这么让人恐惧，这么寒冷，这么悲凉；那怎么可能舍得吧她丢在这里一个人！爱情，不是那么现实的东西，是精神上的一种完美！怎么舍得她难过，怎么舍得她一个人！

对于克里斯和安妮来说，没有了彼此，天堂也不在是天堂，尽管它那么的迷人那么的美丽；拥有彼此，地狱也不再是地狱，尽管它依然那么寒冷黑暗。是的，对于克里斯，甚至对于我，也一定会选择留下来。尽管她已经不认识他了，尽管周围依然是一片寒冷 黑暗 狼藉 荒凉，可留下来，至少她有个说话的人，有个陪伴的人，至少能为她驱赶蜘蛛，不再让她害怕。因为爱是那么巨大，她是那么的美！

 是的！对于至爱的人，她的眼睛是那么的美，整个天堂也无法相比！整个地狱也不能阻止对她的爱！

【梵语】
曼珠沙华（manjusaka）——红色彼岸花  
曼陀罗华（mandarava）——白色彼岸花  

彼岸花开

花开彼岸时，
只一团火红；
花开无叶，
叶生无花；
相念相惜却不得相见，
独自彼岸路。