曼珠沙华

我在伊朗长大 Persepolis

导演  Vincent ParonnaudMarjane Satrapi
主演  基娅拉.马斯特罗亚尼  Catherine Deneuve    Danielle Darrieux   Simon Abkarian    Gabrielle Lopes Benites   Gabrielle Lopes    François Jerosme   Arié Elmaleh    Mathias Mlekuz    Jean-François Gallotte
首映  2007-05-23
片长  95分钟
语言  伊朗语

“奶奶，你总是闻起来很香。你都是怎么做的呢？”
“我每天早上都猜忌茉莉花，当我穿衣服的时候我吧这些花放在我的胸罩里，这样的话，我就总是闻起来很香。”
“真是太棒了！”

黑色的幽默，黑白的影片；

那长长的片子；听不懂的饶舌的伊朗语；简易却精致流畅的构图线条；表现主义的风格画风；似乎是轻松幽默的画面；却统统笼罩着一种压抑的感觉，那种挥之不去的压抑，逃脱不了的压抑；胸口好堵，房子自己也身在德黑兰，仿佛自己也是一个头戴头巾，不能听音乐，不能直视男人的目光，不能和任何西方的东西扯上关系，不能和爱人牵手，不能喝酒；甚至不能正常的呼吸；好压抑！

好压抑！尤其是面对崇尚自由的人，这样的日子仿佛无法呼吸般的让人难受！让任何人都有一种逃离的念头！对！逃！

影片正是根据玛嘉·莎塔琵的同名自传。《我在伊朗长大》系列书一共四部，分别是一《面纱》、二《安息日》、三《流落奥地利》和四《回家》。影片《我在伊朗长大》入围2007年第60届戛纳电影节主竞赛单元，最终与墨西哥影片《沉默的阳光》（Luz silenciosa）并列获得评委奖。然而2007年6月27日，反伊朗电影《我在伊朗长大》被取消参加曼谷电影节的消息，因为由于电影《我在伊朗长大》中有不符合事实的镜头以及对伊斯兰革命和伊朗人民的不利的描述，因此大使馆要求电影节主办方取消其参加资格。

但是我要说，不愿意让人揭开的疮疤，往往是最烂的那个脓疮！这的确是一部好电影，文学作品的夸张和所谓的“不符合事实”是两码事。政治是比人更虚伪的东西，政治面前，永远不要讲“真相”这个词。

《我在伊朗长大》让人笑中带泪，并且没有局限在伊斯兰专政当时对一批人的迫害和打击造成的创伤中，幽默而犀利，富有教育意义，引人入胜。——《巴黎竞技》

《我在伊朗长大》的每一分钟都是全新的观念，彻底改变了世界。这是一部真人电影，具备所有一部现代影片应有的特征。——《解放报》

艺术操控游刃有余，睿智的内涵和表现形式。——《人道报》

如果看过《我在伊朗长大》，相信所有那些落伍者都会乖乖地闭上嘴巴、停止争论，意识到动画片的确能够成为让成年人和孩子们都感兴趣的传播媒介。——《综艺杂志》

Marjane而是即将离开国家的那个晚上，奶奶抚摸着Marjane的头发；
“听着，我不喜欢吧自己的想法强加与人，但是我想给你几条建议，你以后都会受益的。
在你的一生中，你会遇到很多神经病；
如果他们可怜你，你就挺直了脊梁回击他们，这是你对付他们的最好办法；
没有什么比软弱更可怕了，你要自尊，表里如一。”

Marjane的家庭是相当不错的，无论是父亲，母亲还是奶奶，在我眼中都是那么的伟大的，先进的思想，无私的爱。奶奶是个智者，是个头脑清醒的人，也是Marjane的精神指引者；爸爸，妈妈都是那么的有思想，崇尚自由；而这样的家庭环境，无疑影响着

Marjane的成长和观念。

表里如一，这个词在影片中赋予的涵义，远远超出了这个词本身所涵盖的范围。。
表里如一，不是简单的说人要诚实；在影片中，表里如一，意味着：

你要面对真正的自己，面对自己真正的情感，面对自己真正的思想，面对自己真正的喜好；
承认真正的自我，了解自己究竟是怎样的，然后做真正的自己！请不要简单的理解“做真正的自己”这句话，很多智者终其一生的追求，也不过是为了这而已。

关于爱情，以Marjane的视角，通过她的经历，诙谐却又深刻的阐明了。。值得庆幸的是，我发觉，我真的已经明白了。

第一次失恋：“我经历了一场让我失去了一些家人的革命，我从一场战争中幸存了下来，但是却是爱情要了我的命。”

第二次婚姻：“让我来告诉你，第一次婚姻是第二次的演习；你下一次婚姻的时候就会更完整。你哭是因为你很丧气，年轻人是可以犯错的。”

第二次决定：“我要离开你。”

几乎是我对爱情的观念的一个翻版，因为很符合，所以我觉得没有必要再讨论我的想法了。

值得再次一提的是，那种窒息的压抑之中，其实孕育涌动着一种信念，是政治永远不懂的东西：一个伊朗人，对于自己国家的永远的爱和想念，和信心！也许它揭露了伊朗的疮疤，但是那源于对祖国的热爱！

请阅览全文，末尾附录影片故事简介。

中文名称：战场上的小人球
外文名称：Aideista parhain
别名：我的妈妈
发行时间：2005年
电影导演：卡拉斯哈洛 Klaus Härö
电影演员：Maria Lundqvist
　　　　　Michael Nyqvist
　　　　　J. Christoffer Slotte
　　　　　Topi Majaniemi
地区：芬兰
语言：芬兰语

离开一个战乱的却又割舍不下的背影，来到一幅美丽的却无比陌生的风景；
离开一幅美丽的并且割舍不下的风景，回到一幕熟悉的却无法亲近的背景；

一个失去了父亲的孩子，又在另一个意义上失去了母亲；
一个失去了孩子的母亲，又在另一个意义上失去了孩子；

无情的海风，反复戏耍着人们脆弱中坚强着的心灵；心里淌下的泪，眼睛里流落的殇，换来的是命运的嘲弄；

拼了命的，却什么也抓不住；曾经以为握在手心的，却轻易的被抽走；除了软弱，还能拿什么来抗争！

既然失去是残酷的，为什么还要它一次，又一次的发生在一个又一个人身上；对信仰的考验，怎么能用残忍来进行；难道用匕首划过还未愈合的伤口，让鲜血浸透曾经的伤疤，让痛苦永远的烙印，伴随终生；还依然微笑？捧着满满的心碎，还凭什么再去信仰；

森娜妈妈跟伊诺在海边，海风吹拂着她金黄色的头发，发梢舞动着抚摸着两个同样受伤的心，然后将它们紧紧的连接在一起：

“如果你在这儿 你就在这儿 是吧。”
“上帝赋予我们生命  最后也是上帝收回这些生命；你明白 生活不会总能如你所愿的；
  我们甚至总是弄不明白，为什么我们会做这些我们正在做的事情；
  上帝夺走你一些东西，  他却会还给你另一些；”

可森娜和伊诺并不知道，上帝终究是吝啬的，他终究会把还给你的“另一些”也拿走的，让你承受两次“失去”，最后什么也不会留下！不，留下了，留下的是伤人的记忆，和挥之不去的伤害。

母亲永远是不用去原谅的，因为她们也永远不会犯错；无论是亲母，还是森娜，她们都尽自己的一切，倾之所有的爱了伊诺；
一切的一切，源于战争带来的苦难；战争却源于人类心中永远无法填满的黑洞；

战争是有罪的，无论是正义还是非正义；战争可以毁灭一切，所谓的亲情，爱情，家庭，所有美好和谐的一切，让所有的所有都消失殆尽。。

PS：最近的片子都是高清的AVI，下的时候很艰辛，下下来也全部没字幕；英语都搞不赢，法语，俄语，芬兰语，瑞典语，德语，法语，伊朗语，简直分都分不清楚了。只好又搜影片字幕，然后手动加载；幸运的是字幕远比影片好找，易下，而且效果润染还是相当不错的。在此为那些坚持工作在一线的影片翻译的同志们，严重敬礼！

浏览全文附录影片故事简介